Accueil > Culture, Le/La ... du jour > Le mot du jour

Le mot du jour

Encore un nouveau mot !

SHAFT COLLARA l’instar du 04/05/2014 (et dans la foulée des « Mots du jour« ), je cherchais une pièce précise pour un bricolage perso (DIY). De la même façon, j’ai réussi à trouver exactement ce que je voulais… en cherchant en anglais !

Et, de la même façon qu’il y a un an (vu que c’était à la même époque), c’est bien gentil de trouver l’objet et donc son nom en anglais, mais comment faire pour aller dans un magasin d’outillage ou une quincaillerie en France pour le demander ? Surtout quand vous tentez le coup, que vous ne trouvez pas l’objet en question et que vous vous retrouvez devant un vendeur à lui dire le mot en anglais : « Shaft collar » !

Alors,

  • un collier de serrage ?
  • un COLLET de serrage ?
  • Un collier/collet d’arbre ?

A priori, donc, on semble s’orienter vers la 3e solution, « shaft » faisant référence à, par exemple, un « arbre de transmission », et « collar », à un « collier/collet » de serrage…

Bref, un « collier/collet de serrage pour arbre de transmission »… Quelque chose comme ça donc a priori.

Ah, j’ai mieux que ça… Quelque chose comme « Collet pour arbre autoserreur en zinc moulé sous pression« .

Mouaip… Une seule réponse correcte… C’est déjà ça… 🙂

 

Publicités
  1. Aucun commentaire pour l’instant.
  1. No trackbacks yet.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :