Accueil > Humeur > Ce que je me dis en ce moment

Ce que je me dis en ce moment

Mercutio et Juliette.
 
 A vrai dire, je ne sais pas si je dois emprunter mes pensées à Mercutio ou à Juliette. Oui, Juliette, pas Roméo.
 
Si je devais citer Mercutio, je reprendrais la malédiction qu’il lance sur la haine farouche qui oppose les 2 familles Capulet et Montague, alors qu’il se meurt, ayant voulu défendre son ami Roméo dans une rixe entre les 2 bandes rivales (Acte III, scène 1) :
 
Voire mieux donc : Juliette, dans la fameuse tirade du balcon (Acte II, scène 2) :

Juliette : Ô Roméo! Roméo! pourquoi es-tu Roméo ? Renie ton père et abdique ton nom; ou, si tu ne le veux pas, jure de m’aimer, et je ne serai plus une Capulet.

Roméo, à part : Dois-je l’écouter encore ou lui répondre ?

Juliette : Ton nom est mon ennemi.
Tu n’es pas un Montague, tu es toi-même.
Qu’est-ce qu’un Montague ?
Ce n’est ni une main, ni un pied, ni un bras, si un visage, ni rien qui fasse partie d’un homme…
Oh ! sois quelque autre nom !
Qu’y a-t-il dans un nom ?
Ce que nous appelons une rose embaumerait autant sous un autre nom.
Ainsi, quand Roméo ne s’appellerait plus Roméo, il conserverait encore les chères perfections qu’il possède…
Roméo, renonce à ton nom;
et, à la place de ce nom qui ne fait pas partie de toi, prends-moi tout entière.

Oh oui, définitivement, une rose embaumerait-elle moins sous un autre nom ? Sarcastic
 
Allez, cette fois-ci, pour me faire un petit plaisir perso, le même en original dans le texte (acte II, scène 2) :

JULIET
O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo?
Deny thy father and refuse thy name;
Or, if thou wilt not, be but sworn my love,
And I’ll no longer be a Capulet.

ROMEO
[Aside] Shall I hear more, or shall I speak at this?

JULIET
‘Tis but thy name that is my enemy;
Thou art thyself, though not a Montague.
What’s Montague? it is nor hand, nor foot,
Nor arm, nor face, nor any other part
Belonging to a man. O, be some other name!
What’s in a name? that which we call a rose
By any other name would smell as sweet;
So Romeo would, were he not Romeo call’d,
Retain that dear perfection which he owes
Without that title. Romeo, doff thy name,
And for that name which is no part of thee
Take all myself.

ROMEO
I take thee at thy word:
Call me but love, and I’ll be new baptized;
Henceforth I never will be Romeo.

JULIET
What man art thou that thus bescreen’d in night
So stumblest on my counsel?

ROMEO
By a name
I know not how to tell thee who I am:
My name, dear saint, is hateful to myself,
Because it is an enemy to thee;
Had I it written, I would tear the word.

JULIET
My ears have not yet drunk a hundred words
Of that tongue’s utterance, yet I know the sound:
Art thou not Romeo and a Montague?

ROMEO
Neither, fair saint, if either thee dislike.

JULIET
How camest thou hither, tell me, and wherefore?
The orchard walls are high and hard to climb,
And the place death, considering who thou art,
If any of my kinsmen find thee here.

ROMEO
With love’s light wings did I o’er-perch these walls;
For stony limits cannot hold love out,
And what love can do that dares love attempt;
Therefore thy kinsmen are no let to me.

JULIET
If they do see thee, they will murder thee.

ROMEO
Alack, there lies more peril in thine eye
Than twenty of their swords: look thou but sweet,
And I am proof against their enmity.

JULIET
I would not for the world they saw thee here.

ROMEO
I have night’s cloak to hide me from their sight;
And but thou love me, let them find me here:
My life were better ended by their hate,
Than death prorogued, wanting of thy love.

JULIET
By whose direction found’st thou out this place?

ROMEO
By love, who first did prompt me to inquire;
He lent me counsel and I lent him eyes.
I am no pilot; yet, wert thou as far
As that vast shore wash’d with the farthest sea,
I would adventure for such merchandise.

Embarrassed
 
Publicités
Catégories :Humeur
  1. Aucun commentaire pour l’instant.
  1. No trackbacks yet.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :